italienska-franska översättning av ricevuto

bien reçuIl est encourageant que ce discours, comme vous l'avez dit, ait été plutôt bien reçu par la Knesset. E' incoraggiante che il discorso, come lei ha affermato, abbia ricevuto un'accoglienza piuttosto buona da parte della Knesset. J'ai bien reçu votre lettre et je suis déjà intervenue auprès de la représentation britannique. Ho ricevuto la sua lettera e sono già intervenuta in questo senso presso la Rappresentanza permanente britannica.
comprisj'ai déjà signalé que deux groupes, y compris le vôtre, nous ont fait parvenir une demande de déclaration. Ho già indicato di aver ricevuto una richiesta in tal senso da due gruppi, compreso il suo. Chers collègues, si j'ai bien compris, on vous avait promis une réponse que vous n'avez pas eue. Onorevoli colleghi, se ho ben capito, vi era stata promessa una risposta che non avete ricevuto. Si j'ai bien compris, vous avez reçu une demande de 40 députés qui souhaitent que vous vérifiiez si le quorum est atteint ou pas cet après-midi. Ho sentito che ha ricevuto una richiesta da 40 deputati di questo Parlamento affinché oggi pomeriggio verificasse se il quorum fosse o meno presente.

Ordbok