italienska-franska översättning av rifiuti

déchetLes déchets contenant de l'amiante sont des déchets dangereux. I rifiuti contenenti amianto sono rifiuti pericolosi. 97 % de nos déchets sont mis en décharge. Il 97 per cento dei rifiuti viene interrato. Crise des déchets en Campanie (débat) Crisi dei rifiuti in Campania (discussione)
déchetsLes déchets contenant de l'amiante sont des déchets dangereux. I rifiuti contenenti amianto sono rifiuti pericolosi. 97 % de nos déchets sont mis en décharge. Il 97 per cento dei rifiuti viene interrato. Crise des déchets en Campanie (débat) Crisi dei rifiuti in Campania (discussione)

détritusJe veux parler des détritus et des autres problèmes causés par la navigation. Mi riferisco ai rifiuti e agli altri danni di cui sono responsabili le imbarcazioni. Ce qu'il faut, c'est une réduction du volume des détritus, ainsi qu'une gestion planifiée et un transport correctement organisé des déchets. Ciò di cui c'è bisogno è ridurre il volume di rifiuti, pianificarne la gestione e organizzarne adeguatamente il trasporto. Quand, approximativement, allons-nous commencer à avoir une réduction des détritus et une politique d'une autre nature, un recyclage, une réutilisation, etc. ? Quando si prevede che inizino a diminuire i volumi di rifiuti e che parta una nuova politica, basata sul riciclaggio, il riutilizzo eccetera?
ordures
On aurait pu croire que c'était d'or qu'il était question, et non pas d'ordures. Manco si fosse trattato di oro, anziché di rifiuti. Cela occasionne, bien entendu, des amoncellements d'ordures par manque d'espaces pour les entreposer. Naturalmente, si è creato un accumulo di rifiuti, perché non c'è uno spazio per depositarli. En moyenne, un peu moins d'un tiers des ordures ménagères en Europe sont recyclées ou compostées. In media solo poco meno di un terzo dei rifiuti domestici in Europa viene riciclato o trasformato in concime.
ordure
On aurait pu croire que c'était d'or qu'il était question, et non pas d'ordures. Manco si fosse trattato di oro, anziché di rifiuti. Cela occasionne, bien entendu, des amoncellements d'ordures par manque d'espaces pour les entreposer. Naturalmente, si è creato un accumulo di rifiuti, perché non c'è uno spazio per depositarli. En moyenne, un peu moins d'un tiers des ordures ménagères en Europe sont recyclées ou compostées. In media solo poco meno di un terzo dei rifiuti domestici in Europa viene riciclato o trasformato in concime.
poubelle
Il est insensé de les contraindre à sortir leurs poubelles toutes les deux semaines. E' folle obbligarle a mettere fuori i rifiuti ogni due settimane. Elle a parfaitement raison : les aliments pour animaux ne doivent pas servir de poubelle pour les producteurs de déchets. Ha perfettamente ragione: i mangimi animali non possono servire da immondezzaio per i produttori di rifiuti. Les déchets devraient englober toutes les sortes de déchets, en ce compris les sous-produits animaux, et nous devrions être très clairs en ce qui concerne notre définition des navires poubelles. Per rifiuti si devono intendere tutti i tipi di rifiuti, anche i sottoprodotti di origine animale, e dobbiamo dare una chiara definizione anche delle navi destinate alla demolizione.