franska-italienska översättning av ordure

immondizia
maiale
pattume
porcheria
porco
rifiutiManco si fosse trattato di oro, anziché di rifiuti. On aurait pu croire que c'était d'or qu'il était question, et non pas d'ordures. Naturalmente, si è creato un accumulo di rifiuti, perché non c'è uno spazio per depositarli. Cela occasionne, bien entendu, des amoncellements d'ordures par manque d'espaces pour les entreposer. In media solo poco meno di un terzo dei rifiuti domestici in Europa viene riciclato o trasformato in concime. En moyenne, un peu moins d'un tiers des ordures ménagères en Europe sont recyclées ou compostées.

rifiutoIn Finlandia ed in altre nazioni si è riusciti a ridurre le distanze tra il punto in cui nasce il rifiuto e la sede in cui avviene la sua cernita. En Finlande et dans certains autres pays, le tri des ordures à proximité de l' endroit où elles sont produites est déjà bien avancé.
schifezza
schifo
spazzaturaLe stesse persone che allora furono allontanate alla stregua di spazzatura, oggi si vedono nuovamente sfrattare con la forza. Ce sont les mêmes personnes, dont on s'est débarrassé une première fois comme on le fait d'ordures, qui sont aujourd'hui expulsées. Spesso, in questi quartieri la spazzatura è sparsa dappertutto, per le strade e nei cortili. Dans leurs quartiers, on trouve souvent des ordures éparses dans les rues ou les arrière-cours. “Operazione eliminare la spazzatura”: così Robert Mugabe ha intitolato l’ultima sua atrocità. Opération «Vidons les ordures»: c’est ainsi que Robert Mugabe a baptisé sa dernière atrocité.
squallido

Ordbok