franska-italienska översättning av déchets

immondiziaOccorre analizzare la logistica, i trasporti, e la parte degli imballaggi che finsce per diventare immondizia. Nous devons parler de la logistique, du transport et des emballages qui se transforment petit à petit en déchets. Ma, come dimostra questa nuova crisi, non è sufficiente rimuovere soltanto l'immondizia dalle strade. Mais comme le montre cette nouvelle crise, il ne suffit pas d'évacuer les déchets des rues. Questo intervento deve essere accompagnato da una strategia integrata a lungo termine di gestione dei rifiuti allo scopo di promuovere il riciclaggio e lo smistamento dell'immondizia dopo la raccolta. Cela doit être accompagné d'une stratégie intégrée à long terme de gestion des déchets, en vue de promouvoir le recyclage et le tri des déchets à la collecte.
rifiutiI rifiuti contenenti amianto sono rifiuti pericolosi. Les déchets contenant de l'amiante sont des déchets dangereux. Il 97 per cento dei rifiuti viene interrato. 97 % de nos déchets sont mis en décharge. Crisi dei rifiuti in Campania (discussione) Crise des déchets en Campanie (débat)

lenone
magnaccia
mezzano
pappone
pattume
rifiuto. – Signor Presidente, vorrei anzitutto spendere qualche parola sulla definizione del concetto di rifiuto. Monsieur le Président, un mot tout d’abord sur la définition des déchets. Per questa ragione bisognerebbe esaminare l’intera catena, dalla materia prima al rifiuto. Pour cela, l’ensemble de la chaîne doit être examiné, des matières premières jusqu’aux déchets. Ma il PVC ha anche altre proprietà, fra cui quella di costituire un rifiuto particolarmente pericoloso. Le PVC a pourtant d'autres caractéristiques : il produit des déchets incroyablement dangereux.

scartoNon è possibile tollerare una raccolta dei rifiuti come questa - con laghi di prodotti di scarto. Cette façon d'entreposer les déchets - des lacs de déchets - est inadmissible. Altri fattori che contribuiscono al degrado ambientale del Mar Nero sono la pesca eccessiva e i materiali di scarto. La surpêche et les déchets sont d'autres facteurs qui contribuent à la dégradation de la mer Noire. In base a tale accordo, Sellafield riceverà maggiori quantitativi di materiali nucleari di scarto, non solo via mare dal Mare d'Irlanda, ma anche via aerea. Avec cet accord, une plus grande quantité de déchets nucléaires seront acheminés à Sellafield non seulement par la mer d'Irlande mais également par voie aérienne.
spazzaturaDovrebbe essere così gentile da liberarci di tutta questa spazzatura. Ne pourrait-il pas ramasser tous ces déchets? Abbiamo visto molte discariche illegali ed i roghi in cui veniva bruciata la spazzatura. Nous avons vu de nombreux sites de décharge illégaux et des amas de déchets en feu. La gente che vive in questi appartamenti getta fuori dalla finestra la spazzatura e le acque di scarico. Les occupants de ces appartements jettent par la fenêtre les eaux usées et les déchets directement dans la rue.

Ordbok