italienska-franska översättning av rimprovero

réprimandeY a-t-il meilleure réprimande pour les partisans du protectionnisme que cette regrettable affaire? Quale migliore rimprovero ai difensori del protezionismo di questo spiacevole episodio? La réprimande du commissaire Solbes Mira a irrité l'Irlande moyenne et a fait planer le spectre d'une ingérence européenne dans notre politique fiscale. Il rimprovero del Commissario Solbes Mira ha provocato l'ira dell'irlandese medio e ha sollevato timori riguardo all'intromissione dell'Europa nei nostri affari fiscali. Concernant la France, on nous dit : "voilà, pour la France, en revanche, on lui fait un petit signe, on lui donne une petite réprimande, mais en réalité nous acceptons". Per quel che concerne la Francia, dicono: "alla Francia facciamo un cenno, un piccolo rimprovero, però in realtà accettiamo la situazione".
reproche
Je n'ai pas vraiment compris votre reproche contre notre groupe. Non ho ben capito il suo rimprovero al nostro gruppo. M. Schulz a également adressé ce reproche aux verts. Anche l' onorevole Schulz ci ha mosso questo rimprovero. Eh bien, c'est ce que je reproche, en partie, au document que nous avons approuvé. Ebbene, è questo che io rimprovero, in parte, al documento che abbiamo votato.

Ordbok