italienska-franska översättning av rinascere

renaître
Nous espérons, nous voulons croire aussi que celle de l'Europe, claire et haute, contribuera à faire renaître l'espoir. Speriamo, vogliamo credere che anche quella dell'Europa, chiara e forte, contribuirà a far rinascere la speranza. J’espère que cette suspension est temporaire, que les discussions ne sont pas réduites en cendres et qu’elles pourront renaître, telles un phénix, comme l’a dit le commissaire. Spero che tale sospensione sia provvisoria e che i negoziati non siano ridotti in cenere, ma piuttosto che da queste ceneri possa rinascere una fenice – come ha affermato il Commissario. Cet acte doit viser à redonner des repères clairs ouvrant une perspective fondée sur le droit et à faire renaître l’espoir des forces de paix dans toute la région. Tale atto deve mirare a fornire nuovi e chiari punti di riferimento, che aprano una prospettiva fondata sul diritto, e a far rinascere la speranza tra le forze di pace in tutta la regione.