italienska-franska översättning av schiaffo

claqueUn jeune enfant, on peut le prendre la main, voire occasionnellement lui donner une claque, si besoin est. Un bambino piccolo può essere preso per mano o gli si può dare uno schiaffo di quando in quando, se necessario. Ce serait une claque à la face d’un grand ami de l’Europe si ce sommet n’avait pas lieu sous une forme ou l’autre. Sarebbe uno schiaffo morale per un buon amico dell’Europa se questo Vertice non dovesse in qualche modo aver luogo.
coup
Du temps de mon père, elles se réglaient par quelques coups de canne ou une paire de gifles. All'epoca di mio padre, si risolvevano con qualche bastonata o schiaffo.

gifleC'est une gifle lancée à chaque électeur et une gifle pour la crédibilité de l'Europe. Questo è uno schiaffo per ogni elettore, uno schiaffo alla credibilità dell'Europa. Du temps de mon père, elles se réglaient par quelques coups de canne ou une paire de gifles. All'epoca di mio padre, si risolvevano con qualche bastonata o schiaffo. Ne serait-ce pas pour ces partenaires de l’Union une gifle en pleine figure? Non si tratta forse di un vero e proprio schiaffo per questi membri dell’Unione?
gifle fessée
soufflet