franska-italienska översättning av coup

colpoCon o senza spargimento di sangue, un colpo di Stato è un colpo di Stato. Qu'il soit sanglant ou non, un coup d'état est un coup d'état. Non voglio che sia un colpo di Stato. Je ne veux pas que ce soit un coup d'État. Il generale Musharraf è salito al potere con un colpo di Stato. Le général a pris le pouvoir par un coup d'état.
botta

botto
caricaSi tratta, infatti, di elezioni illegittime, in quanto il presidente in carica è giunto al potere in seguito a un colpo di Stato. Elles sont illégitimes, parce que le président en exercice est parvenu au pouvoir à la suite d'un coup d'État. In tutta franchezza dobbiamo ammettere che è un colpo di fortuna che attualmente egli sia il presidente in carica del Consiglio. Convenons que nous devrions nous rappeler que c'est un coup de chance qu'il soit actuellement le président en exercice du Conseil. Analogamente, mente e racconta storie anche a noi, perché la questione non è quella che ci ha esposto il Presidente in carica del Consiglio. Mais du même coup, il nous ment et il nous raconte des histoires, parce que la question n'est pas celle que le président du Conseil nous a exposée.
colpo secco
fragore
mossaL' estate scorsa ci fu poi il colpo di Stato di Solana, che in una sola mossa secretò tutti documenti di sua responsabilità. L'été dernier, nous avons eu droit au "putsch" de M. Solana, qui, d'un coup, déclara confidentiels tous les documents de son ressort.
pacca

percussione
salva
schiaffoAll'epoca di mio padre, si risolvevano con qualche bastonata o schiaffo. Du temps de mon père, elles se réglaient par quelques coups de canne ou une paire de gifles.
schiocco

Ordbok