italienska-franska översättning av scopo

but
Dans quel but organise-t-on des élections? Qual è lo scopo di queste elezioni? Pas dans le but de perpétuer leur division. Lo scopo non è mantenerli divisi. Quel est le but de ces modifications? Qual è lo scopo degli emendamenti?
dessein
Nous voulons qu'ils reviennent autour de la table des négociations avec un dessein moral. Desideriamo che si sieda nuovamente al tavolo negoziale armato di uno scopo morale. Nul doute que les deux parties ont interprété les déclarations du représentant de la Commission, Richard Wright, en fonction de desseins particuliers. Entrambe le parti hanno sicuramente interpretato le dichiarazioni del direttore della Rappresentanza della Commissione, Richard Wright, sulla base di uno scopo ben preciso. Nous nourrissons des desseins identiques dans les Balkans et l'UE a maintenant pour tâche de trouver un rôle judicieux dans la reconstruction en Afghanistan. Nei Balcani siamo già impegnati a questo stesso scopo e tra breve dovremo preoccuparci di definire un nostro ruolo nel contesto della ricostruzione dell' Afghanistan.

objectifC'est l'objectif avéré de ces garde-fous. Questi ostacoli hanno uno scopo preciso. C'est cet objectif qui nous unit. Questo è lo scopo che ci unisce. C'est l'objectif de l'ASEM, son idéal. È questo lo scopo e l' ideale dell' ASEM.
portée
La première concerne la portée et l'objectif de la future stratégie thématique. La prima riguarda il campo di applicazione e lo scopo della futura strategia tematica. Ces possibilités sont toutefois pour le moins inconnues et la Commission estime par conséquent nécessaire de les valoriser et d'en clarifier la portée. È per questo che ci proponiamo di adottare, quanto prima, strumenti finalizzati al perseguimento di questo scopo.