italienska-franska översättning av sembrare

sembler
Cet objectif peut sembler un peu farfelu. Questo obiettivo può sembrare un po' assurdo. Ces deux affirmations peuvent sembler contradictoires. Queste due affermazioni possono sembrare contraddittorie. Les règles ne sont pas aussi restrictives qu'elles peuvent sembler à première vue. Le norme non sono così restrittive come possono sembrare a prima vista.
avoir l'airAujourd'hui, je n'ai pas peur d'avoir l'air très catégorique parce que, étant moi-même pilote, je sais de quoi je parle. Oggi non temo di sembrare troppo categorico perché, essendo pilota io stesso, so di cosa parlo.

paraître
Cela pourrait paraître dérisoire. Il n'en est rien. Potrebbe sembrare ridicolo, ma non lo è affatto. Cette proposition peut paraître compliquée, mais elle est simple comme bonjour. La proposta potrebbe sembrare complicata, ma in realtà è tremendamente semplice. Pour ceux d' entre nous qui sont moins initiés, cela peut paraître un peu compliqué, mais c' est finalement assez simple. Ciò deve sembrare abbastanza complesso anche ai visitatori che ci osservano.
frapper
ressembler (à