franska-italienska översättning av frapper

colpireColpire le persone nel portafoglio è colpirle nella zona più sensibile. Frapper les personnes dans le portefeuille équivaut à les frapper dans la zone la plus sensible. Le sanzioni non dovrebbero colpire i più poveri. Les sanctions ne doivent pas frapper les plus pauvres. La pandemia potrebbe colpire duramente anche i paesi più poveri. Cette pandémie pourrait également frapper durement les pays les plus pauvres.
battere

picchiareNel mio paese, la Svezia, in cui le punizioni corporali sono proibite, ogni bambino all'asilo infantile e tutti i giovani sanno che gli adulti non possono picchiare un bambino. Dans mon pays d'origine, la Suède, où les châtiments corporels sont interdits, chaque enfant à la crèche et tous les jeunes savent que les adultes ne peuvent pas frapper un enfant.
annichilire
annientare
bussareNon è soltanto una questione di “bussare alle porte”, , come alcuni ritengono. Ce n’est pas seulement, comme certains le croient, une question de frapper à la porte, . Non basta bussare alla porta; un parlamento responsabile deve fermare questo spiacevole sviluppo. Se contenter de frapper à la porte n'est pas suffisant; un Parlement responsable se doit de mettre un terme à cette évolution indésirable. Chiunque sia a favore dello stanziamento di più fondi europei per la ricostruzione deve dirlo e deve bussare alla porta degli Stati membri. Tous ceux qui sont favorables à l’augmentation des fonds européens destinés à la reconstruction doivent défendre cette idée et aller frapper aux portes des États membres.
coniareOccorrerà pertanto coniare svariati miliardi di monete entro il 1- gennaio 2002. Cela fait donc plusieurs dizaines de milliards de pièces à frapper d'ici le 1er janvier 2002.
fulminare

Ordbok