italienska-franska översättning av sequestrare

ravir
confisquer
Ici, le débat a même été enflammé par des têtes brûlées qui voulaient confisquer le budget afin de forcer l'accès aux ressources propres, en d'autres termes à la fiscalité de l'UE. In questa sede il dibattito è stato addirittura esacerbato da alcune teste calde che volevano sequestrare il bilancio per forzare l'accesso alle risorse proprie, in altre parole, le tasse UE. Nous devons être à même de confisquer les ressources financières du terrorisme, afin de contribuer à tarir le flot d'argent qui finance ces actes maléfiques. Dobbiamo essere in grado di sequestrare i proventi finanziari del terrorismo in modo da contribuire a tagliare i fondi che costituiscono l'ossigeno finanziario per le sue azioni efferate. Certains ont des maisons de vacances en Finlande et se sont vu confisquer leur voiture par la douane finlandaise, parce qu'ils s'y rendaient trop fréquemment. C'è persino chi, avendo una seconda casa in Finlandia, si è visto sequestrare l'auto dalla dogana finlandese con la motivazione di essersi recato in Finlandia un pò troppo spesso.