italienska-franska översättning av sprecare

gaspiller
Il convient de ne pas gaspiller cette opportunité. Non bisogna sprecare quest'occasione. Nous ne devons pas gaspiller l'argent. Non dobbiamo sprecare altri soldi. Cessez de gaspiller l'argent des contribuables et cessez de rêver! Smettetela di sprecare il denaro dei contribuenti e smettetela di sognare!
gâcher
Nous ne devons pas gâcher l'occasion que nous avons là-bas. Non dobbiamo sprecare l'occasione che ci è stata offerta. Nous ne pouvons nous permettre de gâcher ou de détruire la vie des jeunes, qui sont l'avenir de l'Europe. Non possiamo permetterci di rovinare o sprecare le vite dei giovani, che sono il futuro dell'Europa. La politique régionale représente dès lors une chance que nous ne devons pas gâcher et que nous devons gérer de la meilleure manière possible. La politica regionale rappresenta pertanto un’occasione e un’opportunità che non possiamo sprecare e che deve essere gestita nel miglior modo possibile.

perdre
Pourquoi suis-je ici depuis une demi-heure à perdre mon temps ? Per quale motivo ho dovuto sprecare mezz' ora qui? En ce moment, nous ne pouvons pas nous permettre de perdre cette opportunité. In questo momento non possiamo permetterci di sprecare tale occasione. Je ne dispose plus que de trente secondes; je n'ai donc pas de temps à perdre. Ho solo trenta secondi e non posso sprecare tempo.