italienska-franska översättning av storto

de traversM. López Aguilar dit avoir l'impression que quelque chose va de travers, tandis que d'autres font des insinuations concernant tous les problèmes que cette Constitution pourrait causer. L'onorevole López Aguilar afferma di avere l'impressione che ci sia qualcosa che non va, mentre altri esprimono insinuazioni su tutto quello che potrebbe andare storto con questa costituzione.
torduLe Parlement européen a adopté plusieurs amendements à la proposition de la Commission, mais, selon nous, ils sont insuffisants pour redresser quelque chose qui est né tordu. Il Parlamento europeo ha adottato numerosi emendamenti alla proposta della Commissione, ma noi riteniamo siano insufficienti ad aggiustare qualcosa che è nato storto. Le Parlement européen vient juste d'adopter plusieurs amendements à la proposition de la Commission mais, à notre avis, ils sont insuffisants pour redresser un concept tordu à la base. Il Parlamento europeo ha appena approvato alcuni emendamenti alla proposta della Commissione, ma secondo noi sono insufficienti per raddrizzare qualcosa che è nato storto.
tortueux
tournebout

Ordbok