italienska-franska översättning av tentare

tenter
Nous devrions tenter la révolution institutionnelle. Noi dovremmo tentare la rivoluzione istituzionale. Je ne crois pas qu’il est dans l’intérêt de l’Europe de le tenter. Non credo che tentare di farlo sia nell’interesse dell’Europa. De la même façon, tenter d'harmoniser l'étiquetage est une erreur. Allo stesso modo, è un errore tentare di armonizzare le etichette.
attirer
Bien évidemment, il est aisé de crier au scandale sur des questions particulières pour tenter d’attirer l’attention du public, souvent mal informé des politiques et des institutions européennes. Certo, è facile agitare scandalisticamente determinati temi per tentare di richiamare l’attenzione di un’opinione pubblica spesso poco informata sulle politiche e sulle Istituzioni europee.

essayer
Nous devons essayer de modifier cette priorité. E' necessario tentare di modificare tali priorità. Ma conclusion est que cela vaut la peine d'essayer. A mio avviso vale la pena di tentare. Il est évident que nous devons essayer de recycler plus de PVC. Dobbiamo sicuramente tentare di riciclare maggiori quantità di PVC.
tâcher
Maintenant, dans le temps de parole qui me reste imparti, je vais tâcher de dégager quelques conclusions générales. Nel tempo che mi rimane, vorrei ora tentare di delineare alcune conclusioni generali.
appâter
leurrer
séduire
s’efforcer