franska-italienska översättning av s’efforcer

adoperarsiL’articolo 12 della direttiva prescrive che gli Stati membri debbano adoperarsi per favorire le donazioni volontarie e a titolo gratuito di cellule e di tessuti. L’article 12 de la directive stipule que les États membres doivent s’efforcer de favoriser des dons volontaires et non rémunérés de tissus et de cellules. Ho stimolato la Commissione ad adoperarsi affinché le Scuole stesse riconoscano la necessità di affidare un ruolo attivo ai genitori e di ottenerne la fiducia. J’ai encouragé la Commission à s’efforcer de garantir que les écoles européennes reconnaissent d´elles-mêmes la nécessité d´octroyer des responsabilités aux parents et de gagner leur confiance.
sforzarsiLe autorità indiane devono sforzarsi di limitare la burocrazia, in quanto ostacola gli investimenti esteri. Les autorités indiennes devraient s’efforcer de limiter la bureaucratie, qui entrave les investissements étrangers. L’Unione europea deve sforzarsi di migliorare la cooperazione e il coordinamento tra gli Stati membri nella sorveglianza delle malattie. L’Union européenne doit s’efforcer d’améliorer la coopération et la coordination entre les États membres en matière de suivi des maladies.

Ordbok