italienska-franska översättning av terremoto

séisme
Projet de budget rectificatif 9/2009: séisme en Italie, section III - Commission ( Progetto di bilancio rettificativo n. 9/2009: terremoto in Italia, sezione III - Commissione ( Est-ce un autre séisme, dont les causes sont différentes? E' un nuovo terremoto, ha una causa diversa? Lors de séismes, des pans entiers de maçonnerie s'effondrent. Durante un terremoto crollano intere muri.
tremblement de terreTremblement de terre dans la région des Abruzzes en Italie (débat) Terremoto nella regione degli Abruzzi in Italia (discussione) Évidemment, un tremblement de terre a provoqué une catastrophe en Haïti. Come sappiamo è stato un terremoto la causa della tragedia di Haiti. Il y a quelques années, l’Iran a été frappé par un tremblement de terre aussi terrible que désastreux. Alcuni anni fa l’Iran fu colpito da un terribile e devastante terremoto.

secousse
La tragédie du Prestige a été une véritable secousse pour tous les États membres de l'Union. La tragedia della Prestige è stata un vero e proprio terremoto per tutti gli Stati membri dell'Unione. Les événements qui ont suivi les secousses ont provoqué un apaisement, et aujourd'hui le monde entier se sent concerné par la coexistence pacifique des populations. Gli eventi seguiti al terremoto in Cina hanno portato a un ammorbidimento, che ha avuto effetti nel mondo intero essendo ora legato alla pacifica coesistenza dei popoli.