franska-italienska översättning av secousse

scossa
sismaOggi, un anno dopo il secondo sisma più devastante della storia dell'umanità, i segni del disastro sono ancora dolorosamente evidenti. Aujourd'hui, un an après la seconde secousse la plus dévastatrice dans l'histoire de l'humanité, les traces du désastre restent douloureusement visibles. Tuttavia, il 10 aprile l'Italia ha richiesto l'invio di esperti tecnici che potessero sostenere il paese nell'analisi della stabilità degli edifici danneggiati dal sisma. Le 10 avril, cependant, l'Italie a demandé le détachement d'experts techniques pour aider le pays à contrôler la stabilité des édifices endommagés par la secousse.

strappo
strattone
terremotoLa tragedia della Prestige è stata un vero e proprio terremoto per tutti gli Stati membri dell'Unione. La tragédie du Prestige a été une véritable secousse pour tous les États membres de l'Union. Gli eventi seguiti al terremoto in Cina hanno portato a un ammorbidimento, che ha avuto effetti nel mondo intero essendo ora legato alla pacifica coesistenza dei popoli. Les événements qui ont suivi les secousses ont provoqué un apaisement, et aujourd'hui le monde entier se sent concerné par la coexistence pacifique des populations.

Ordbok