italienska-franska översättning av timido

timide
Nous en avons observé quelques signes timides, mais pas encore actualisés, dans le Fonds Marguerite. Qualche timido segnale lo abbiamo visto, ma non ancora attualizzato, nel Fondo Marguerite. Notre groupe a relevé parmi celles-ci quelques timides avancées. Il nostro gruppo ha intravisto tra di esse qualche timido passo avanti. Diviser ce nouveau programme en deux sous-programmes représenterait une approche encore timide. Dividere questo programma in altri due sottoprogrammi sarebbe un approccio timido.
craintif

craintive
farouche
humble
modeste
timoréEn dépit des propos musclés tenus par Tony Blair avant son ouverture, le Conseil de Barcelone a été décevant et timoré. Il Consiglio di Barcellona, nonostante l'intervento altisonante di Blair che l'ha preceduto, è stato deludente e timido. Je regrette effectivement que, notamment sur la partie dépenses, on soit assez timoré dans cette communication. Mi dispiace che, soprattutto nel settore della spesa, il testo sia assai timido. par écrit. - Comme l'a dit le rapporteur Jadot, le vote d'aujourd'hui renforce la position du Parlement européen sur le sujet et envoie un signal fort au Conseil européen beaucoup trop timoré. Come ha detto il relatore, l'onorevole Jadot, il voto di oggi rafforza la posizione del Parlamento europeo sulla questione e invia un segnale forte ad un Consiglio europeo eccessivamente timido.
timorée