italienska-franska översättning av volontà

volonté
Sa volonté a été mise à l’épreuve, sa volonté l’a emporté. La sua volontà è stata messa alla prova, la sua volontà è prevalsa. En aurons-nous un jour la volonté? Un giorno avremo anche la volontà? Ce qu'il faut, c'est de la bonne volonté. E' necessaria la buona volontà di tutti.
énergie
Mais nous allons essayer avec toute notre énergie et toute notre bonne volonté. Ma tenteremo con tutte le nostre energie e con tutta la nostra forza di volontà. Je salue aussi la volonté affichée d'harmonisation par le haut de l'étiquetage en matière d'économie d'énergie. Condivido peraltro anche la volontà dichiarata di un'armonizzazione dall'alto per le etichette in materia di risparmio energetico. La Commission européenne et le commissaire chargé de l'énergie doivent exprimer leur volonté politique de manière explicite. La Commissione europea e il commissario per l'energia devono esprimere con chiarezza la loro volontà politica.

gré
testament
vouloir
Notre volonté à vouloir légiférer dans ce domaine est légitime. La nostra volontà di legiferare in questo campo è legittima. La politique consiste à vouloir, à avoir de la volonté. La politica significa volere, avere la volontà. Tout cela a été laissé au bon vouloir de la Russie. La risoluzione di questi due punti è stata lasciata alla buona volontà della Russia.