italienska-holländska översättning av acceleratore

gaspedaal
Wij moeten het toetredingsproces niet vertragen met allerlei trucs, maar wij moeten ook niet het gaspedaal indrukken. Non dobbiamo ritardare ad arte il processo di ampliamento, ma non dobbiamo neppure spingere sull' acceleratore. Gelijktijdig op het gaspedaal en op de rem trappen levert volgens ons geen coherent beleid op. A nostro avviso, non è una politica coerente, perché consiste in realtà nel premere contemporaneamente su acceleratore e freno. Mijn opvatting is dat het Luxemburgse voorzitterschap met het besluit het gaspedaal even los te laten de EU op dit punt door een gevaarlijke bocht geloodst heeft. Sono convinto che, togliendo il piede dall’acceleratore, la Presidenza lussemburghese abbia fatto superare all’Unione europea una china pericolosa riguardo a questo problema.

Ordbok