italienska-holländska översättning av accento

accent
Ik hoop dat de opmerking mijn snelheid betrof en niet mijn accent. Spero che si trattasse di un’osservazione sulla velocità con cui parlo e non sul mio accento. Desalniettemin wordt in het voorstel het accent gelegd op vrije concurrentie.Ciononostante, la proposta pone l’accento sulla libera concorrenza. Als u mijn accent hoort, zult u zeker niet verbaasd zijn dat ik deze vraag stel. Dal mio accento sono certo che lei non sarà sorpreso della mia domanda.
klemtoon
Mevrouw Ewing verheugde zich over de klemtoon die ik op het MKB heb gelegd. La onorevole Ewing ha espresso soddisfazione per l'accento posto sulle PMI. Misschien moeten wij als Europese Unie hier de klemtoon op leggen. Forse è su questo aspetto che noi, come Parlamento europeo, dovremmo porre l'accento. Ten eerste, de Europese Raad van Wenen heeft de klemtoon willen leggen op de werkgelegenheid. Innanzitutto, il Consiglio di Vienna ha voluto porre l'accento sull'occupazione.

accentteken
aksent
tongval
uitspraak
De heer Vatanen was zo vriendelijk op te merken dat de Commissie - voor één keer - de papierwinkel te lijf ging, een opmerkelijke uitspraak die ik graag voor zijn rekening laat.L'onorevole Vatanen ha avuto la cortesia di dire che la Commissione per una volta ha dichiarato guerra alle scartoffie e lo ringrazio per aver posto l'accento su questa inversione di tendenza. Desondanks wijst de uitspraak op enkele belangrijke problemen, en daarom moeten we de Overeenkomst van Dublin wijzigen en verbeteren. La sentenza pone però l'accento su una serie di aspetti essenziali ed è per questo che la Convenzione di Dublino va riformata e migliorata.