italienska-holländska översättning av accesso

toegang
Toegang tot de markt voor havendiensten Accesso al mercato dei servizi portuali Dan kom ik nu bij de kwestie van de toegang tot de rechter. Passiamo ora all'accesso alla giustizia. La Commissione non può accogliere l'emendamento n. Toegang tot geïntegreerde arbeidsmarkten; accesso a mercati del lavoro integrati;
benadering
Ik verwijs naar de woorden in artikel 8 over de toegang voor gevestigde telecommunicatie-exploitanten en hun benadering van de markt. Mi riferisco alla formulazione dell'articolo 8 sulla garanzia dell'accesso agli operatori esistenti e sul loro approccio al mercato. Het ESF moet bij de bestrijding van ongelijke behandeling bij de toegang tot de arbeidsmarkt een alomvattende benadering steunen. Il Fondo sociale deve adottare un approccio più ampio per combattere le disparità di accesso al mercato del lavoro. Accolgo l'emendamento n. Ten slotte betreur ik het dat het Parlement zich niet tot een meer eigentijdse benadering bereid heeft getoond waar het de toegang tot de documenten betreft. Infine, mi spiace che il Parlamento non abbia voluto adottare un approccio più moderno per quanto riguarda l'accesso ai documenti: ho accettato un migliaio di volte il multilinguismo.

ingang
Ten eerste gaat het om een fout bij de controle bij de ingang van de plenaire vergaderzaal. In primo luogo, si tratta di un errore del servizio di controllo dell'accesso all'Aula. Daarbij moet om te beginnen worden verlangd dat internationale mensenrechtenorganisaties met onmiddellijke ingang vrije toegang krijgen tot dat land. Dobbiamo cominciare esigendo un accesso totale degli osservatori internazionali dei diritti umani.
laan
passage
Ook de passage over de verhaalsmogelijkheden vinden wij belangrijk. Inoltre, riteniamo rilevante il passaggio relativo all'accesso al ricorso. In de volgende passage wordt ingegaan op de drie klassieke handelspijlers: toegang tot de markten, uitvoer, mededinging en interne steunmaatregelen. La parte successiva affronta i tre classici pilastri del commercio: accesso ai mercati, esportazioni, concorrenza e misure interne di sostegno.
toegangswegVoor veel internetgebruikers bieden zij immers een belangrijke toegangsweg tot het internet. Questa sarebbe ovviamente un'importante via di accesso per molti utenti di Internet. Deze brug uit de zesde eeuw is een monument met grote historische waarde en is nog steeds de enige toegangsweg naar de burcht. Costruito nel VI secolo, il ponte costituisce un monumento di grande valore storico e continua ad essere l'unica via di accesso al castello. Italië heeft de start van de werkzaamheden aan de zuidelijke toegangsweg goedgekeurd, beginnend met het eerste gedeelte, Fortezza-Ponte Gardena. L'Italia ha autorizzato l'avvio dei lavori sulla via d'accesso meridionale, cominciando con il primo troncone, Fortezza-Ponte Gardena.
vergunning
Het Europees Parlement heeft, tijdens de eerste lezing, de deur al opengezet voor de liberalisering van het internationale vrachtvervoer, met het toelaten van kandidaten met vergunning op de tracé' s. In prima lettura, il Parlamento europeo ha già aperto le porte alla liberalizzazione del trasporto merci internazionale con l' accesso di candidati autorizzati alle strade ferrate.