holländska-italienska översättning av ingang

entrataL’obiettivo iniziale consisteva nell’approvarli per consentire l’entrata in vigore dei programmi d’azione a partire dal 2004. Het aanvankelijke doel was dat deze tijdig zouden worden goedgekeurd om de actieprogramma’s met ingang van 2004 in werking te doen treden. Signor Presidente, proprio qui all'entrata dell'emiciclo alcuni giovani ragazzi e ragazze stanno distribuendo dei volantini di propaganda politica. Mijnheer de Voorzitter, een aantal jongeren verdeelt vlak bij de ingang van de vergaderzaal politieke pamfletten. Abbiamo rilevato che alcune norme della direttiva entrata in vigore il 1º gennaio 1998 sono lungi dall'essere soddisfacenti. Wij zijn tot de vaststelling gekomen dat een aantal bepalingen van de richtlijn, die met ingang van 1 januari 1998 van toepassing is, verre van bevredigend zijn.
accessoIn primo luogo, si tratta di un errore del servizio di controllo dell'accesso all'Aula. Ten eerste gaat het om een fout bij de controle bij de ingang van de plenaire vergaderzaal. Dobbiamo cominciare esigendo un accesso totale degli osservatori internazionali dei diritti umani. Daarbij moet om te beginnen worden verlangd dat internationale mensenrechtenorganisaties met onmiddellijke ingang vrije toegang krijgen tot dat land.

Ordbok