italienska-holländska översättning av alloggio

logies
Bij de kosten voor logies, maaltijden en het vervoer van op luchthavens gestrande passagiers zou ook nog het verlies aan inkomsten uit de verkoop van tickets moeten worden geteld. Alla perdita dei biglietti venduti bisogna aggiungere il costo dell'alloggio, dei pasti e del trasporto per i passeggeri bloccati in aeroporto. De ingediende amendementen hebben voornamelijk betrekking op de bepaling inzake de forfaitaire aftrek van 50 % van de uitgaven voor logies, maaltijden en dranken. Gli emendamenti presentati riguardano principalmente la disposizione relativa alla deduzione forfettaria del 50 percento delle spese di alloggio, alimenti e bevande.
onderdak
Ik doel daarbij ook op verzorging, onderdak en dergelijke meer.Ciò riguarda anche il sostentamento, l' alloggio e così via. Degenen die vluchten, weten immers dat ze bescherming, voedsel en onderdak krijgen in de kampen waar ze terechtkomen. Chi fugge sa infatti che troverà protezione, vitto e alloggio nei campi d'accoglienza al di là della frontiera. Natuurlijk moet zij een bijdrage leveren bij het herstel van de vernielde huizen en onderdak verlenen aan de tienduizenden daklozen. E' ovvio che l'Unione deve dare il proprio aiuto per ricostruire le case distrutte e per fornire un alloggio alle decine di migliaia di senzatetto.

aanpassing
appartement
flat
onderkomenDe vluchtelingen kunnen dan niet terugkeren omdat zij geen onderkomen of werk hebben. Il rientro dei profughi non sarà possibile in assenza di alloggio e lavoro. Voorts moet humanitaire hulp worden verleend. Dat betekent dat mensen die het oorlogsgebied zijn ontvlucht levensmiddelen, geneesmiddelen en een onderkomen moeten krijgen. È necessario infine fornire gli aiuti umanitari essenziali (cibo, medicinali e un alloggio) a quanto sono costretti ad abbandonare le zone di conflitto.
woning
Als ieder moet vechten om een arbeidplaats, een opleidingsplaats of een woning, wordt een belangenstrijd tussen groepen opgeroepen. Se tutti devono lottare per conquistarsi un posto di lavoro, un posto di formazione o un alloggio, si scatena una lotta di interessi tra i diversi gruppi.