holländska-italienska översättning av onderdak

alloggioCiò riguarda anche il sostentamento, l' alloggio e così via. Ik doel daarbij ook op verzorging, onderdak en dergelijke meer.Chi fugge sa infatti che troverà protezione, vitto e alloggio nei campi d'accoglienza al di là della frontiera. Degenen die vluchten, weten immers dat ze bescherming, voedsel en onderdak krijgen in de kampen waar ze terechtkomen. E' ovvio che l'Unione deve dare il proprio aiuto per ricostruire le case distrutte e per fornire un alloggio alle decine di migliaia di senzatetto. Natuurlijk moet zij een bijdrage leveren bij het herstel van de vernielde huizen en onderdak verlenen aan de tienduizenden daklozen.
rifugioQueste persone sono alla ricerca di un rifugio temporaneo. Deze mensen zijn op zoek naar tijdelijk onderdak. Ho visto bambini con gravi problemi di malnutrizione e bisognosi di cure sanitarie, oltre che di cibo e di un rifugio adeguato. Ik heb zwaar ondervoede kinderen gezien die medische hulp, eten en een behoorlijk onderdak nodig hadden. Il Segretario alla difesa degli Stati Uniti, Donald Rumsfeld, dichiara che l'Iraq offre rifugio ai terroristi di Al Qaeda. De minister van Defensie van de VS, Donald Rumsfeld, verkondigt dat Irak onderdak biedt aan terroristen van 'Al Qa'ida.

riparoQueste persone hanno urgente bisogno di aiuti per sopravvivere: cibo, acqua e un riparo. Om te overleven hebben ze dringend behoefte aan eten, drinken en onderdak. Tale paese ha sollecitato l'aiuto internazionale per fornire a questi rifugiati cibo, medicine e riparo. Dat land heeft verzocht om internationale hulp om de behoeften aan voedsel, medicijnen en onderdak van deze vluchtelingen te kunnen dekken. Anche voi condividere questa preoccupazione, sapendo che migliaia di persone ferite sono all’addiaccio in zone isolate di montagna senza cibo, senza riparo e in condizioni igieniche precarie. Het is ook uw zorg, want duizenden gewonde mensen zitten vast in geïsoleerde bergstreken zonder voedsel, onderdak of sanitaire voorzieningen.

Ordbok