italienska-holländska översättning av appoggiare

ondersteunen
We kunnen deze voorstellen niet ondersteunen. Non possiamo appoggiare queste proposte. Ik wens dit voorstel te ondersteunen. Vorrei appoggiare questo intendimento. Ik heb daarom besloten dit verslag te ondersteunen. Ho pertanto deciso di appoggiare la presente relazione.
aanleunen

bijvallen
leunen
neerzetten
onderbouwen
overeind zetten
stellen
Ik zou het zeer op prijs stellen als dit voorstel door de meerderheid van het Parlement ondersteund zou worden. Sarei felice se la maggioranza del Parlamento potesse appoggiare questa richiesta. Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik duidelijk stellen dat onze fractie dit voorstel zal steunen. Signor Presidente, desidero chiarire anzitutto che il mio gruppo intende appoggiare la proposta. Ten achtste, ruimere financiële middelen ter beschikking stellen voor infrastructuur, innovatie bij de bedrijven en toepassing van nieuwe technologie. Ottavo, aumentare la dotazione delle infrastrutture e appoggiare l'innovazione imprenditoriale e l'applicazione di nuove tecnologie.

steunen
Ik vraag u dit plan te steunen. Vi chiedo di appoggiare tale piano. China moet ophouden Birma te steunen. La Cina deve smettere di appoggiare la Birmania. Deze voorstellen kan mijn fractie steunen. Sono proposte che il mio gruppo può appoggiare.
veilig stellen
versterken
We zullen Georgië ook steunen in hun inspanningen om hun positie te versterken. Proseguiremo altresì ad appoggiare la Georgia nei suoi sforzi volti a consolidarsi. De EVP steunt die doelstelling van harte en heeft amendementen ingediend om die lijn te versterken. Lo scopo delle proposte è di appoggiare le organizzazioni sportive affinché queste ultime investano negli individui, nello spirito di squadra. Ook zijn wij bereid steun te verlenen bij het versterken van de rechtsstaat, de naleving van de mensenrechten en de ontwikkeling van een politiek pluralisme. Saremo inoltre pronti ad appoggiare il rafforzamento dello Stato di diritto, dei diritti umani e del pluralismo politico.