italienska-holländska översättning av arcipelago

archipel
Denk eens aan de spreekwoordelijke "Gordel van Smaragd", de almaar meer verscheurde Indonesische archipel. Si pensi alla proverbiale "Cintura di Smaragd", l'arcipelago indonesiano sempre più diviso. schriftelijk. - (EN) Regionaal beleid is een onderwerp dat direct van invloed is op de Maltese archipel. per iscritto. - (EN) La questione della politica regionale influisce direttamente sull'arcipelago maltese. Vooral de kleinere eilanden van de Maltese archipel zijn kwetsbaar. Le isole più piccole dell'arcipelago maltese sono particolarmente vulnerabili.
eilandengroepWij staan nu op het punt om onze overeenkomst te verlengen met een eilandengroep in de Atlantische Oceaan, namelijk de Faeröer. Ci accingiamo ora a rinnovare il nostro accordo con un arcipelago dell'Atlantico settentrionale, le Isole Fær Øer. Een dijk zou de eilanden kunnen beschermen en een dijk is in feite ook een overzienbare investering, alleen niet voor een arme eilandengroep. Una diga potrebbe proteggere le isole ed è un investimento del tutto accessibile, ma non per un arcipelago povero. Aangezien het hier om eilanden gaat, bestaan er op het gebied van de infrastructuur geen alternatieven en is de goede werking van de installaties derhalve van vitaal belang voor de eilandengroep. Sulle isole non esistono alternative a tali infrastrutture, il cui buon funzionamento riveste un'estrema importanza per la vita dell'arcipelago.