italienska-holländska översättning av bosniaco

Bosniër
Bosnisch
Nu is het aan het Bosnische volk om het visioen tot werkelijkheid te maken. Spetta ora al popolo bosniaco realizzare tale visione. In het staatspresidium van het nieuwe Bosnië zijn nu twee potentieel separatistische co-presidenten gekozen, namelijk de Bosnisch-Servische co-president en de Bosnisch-Kroatische co-president. Nella presidenza di Stato della nuova Bosnia ora sono stati eletti due copresidenti potenzialmente separatisti: il copresidente serbo-bosniaco e il copresidente croato bosniaco. In juli 1995 namen Bosnisch-Servische troepen het kleine kuuroord in, dat de VN eerder tot “veilige enclave” had verklaard. Nel luglio 1995 l’esercito serbo-bosniaco assunse il controllo di una piccola cittadina termale che le Nazioni Unite avevano proclamato “zona di sicurezza”.

BosnischeNu is het aan het Bosnische volk om het visioen tot werkelijkheid te maken. Spetta ora al popolo bosniaco realizzare tale visione. Een Bosnische rechtbank werd vorige maand door psychologen geïnformeerd over de zware trauma's van de overlevenden van het bloedbad in Srebrenica. Gli psicologi hanno spiegato il mese scorso a un tribunale bosniaco quanto siano profondi i traumi inferti ai sopravvissuti del massacro di Srebrenica. Bij mijn laatste bezoek, eerder dit jaar, aan Sarajevo zei de Bosnische minister van Buitenlandse Zaken tot mij: " Niemand heeft de oorlog gewonnen, er zijn alleen maar verliezers" . In occasione della mia visita a Sarajevo agli inizi di quest'anno, il Ministro degli esteri bosniaco ha detto: »Nessuno ha vinto la guerra, la guerra l'abbiamo persa tutti».

Ordbok