italienska-holländska översättning av camicia

overhemd
Ter informatie deel ik u mee dat ik vandaag geen jasje noch stropdas noch overhemd draag. Per sua informazione, le faccio notare che in questo momento non indosso né camicia, né cravatta, né giacca. Ik draag een wit overhemd als blijk van solidariteit en uit protest tegen leugens en geweld. Oggi indosso una camicia bianca in segno di solidarietà e di protesta contro le menzogne e la violenza. Voorzitter, ik sta hier in mijn overhemd omdat het zo ontzettend warm is in deze zaal. Signor Presidente, mi presento in camicia perché in quest'Aula fa un caldo tremendo.
bloes

blouse
hemd
We hebben liever een warm eigen gebreid hemd dan een totaal versleten EU-overjas. Che bello sarebbe avere una calda camicia tessuta in casa anziché un consunto cappotto comunitario. Ter informatie deel ik u mee dat ik vandaag geen jasje noch stropdas noch overhemd draag. Per sua informazione, le faccio notare che in questo momento non indosso né camicia, né cravatta, né giacca. Ik hoop van ganser harte dat de Raad niet zo bekrompen is als het overhemd dat ik aan heb, waarvoor mijn excuses, maar ik heb mij nog niet kunnen verkleden. Auspico vivamente che la visione del Consiglio non sia ristretta quanto i riquadri della camicia che indosso oggi, di cui mi scuso, in quanto non ho potuto cambiarmi.
shirt