italienska-holländska översättning av cappio

galgenstrop
strop
De procedure is altijd hetzelfde: de jongeman moet op een kruk gaan staan, de strop wordt om zijn nek gelegd en als de beul de kruk wegtrapt, trekt de strop strak. La procedura è sempre la stessa: il giovane deve salire su un panchetto, il cappio gli viene messo attorno al collo, e quando il boia dà un calcio al panchetto, il cappio stringe. In dit verband moeten we de vraag stellen hoe lang de leiders van deze Europese Unie de strop zullen blijven aanhalen. In tale contesto, una domanda si impone: quanto a lungo i legislatori di questa Unione europea continueranno a stringere il cappio? Maar zoals u weet, scheelt het in de politiek maar dertig centimeter of een aureool wordt een strop. Onze reputatie hangt af van ons vermogen om steeds weer nieuwe uitdagingen het hoofd te bieden. Ma come lei ben sa, in politica un'aureola può diventare rapidamente un cappio e la nostra reputazione dipende dalla capacità di raccogliere sfide sempre nuove.