italienska-holländska översättning av catrame

teer
Ik wilde in zee gaan zwemmen, maar ik moest er meteen weer uit omdat het water zo vies was en vol teer zat. Volevo fare il bagno ma sono dovuta rientrare subito perché il mare era molto inquinato e pieno di catrame. Telkens als het vloed wordt, ruimen vrijwilligers, soldaten en brandweerlui enorme klonters dikke zwarte stroperige teer van het strand. Ad ogni marea, volontari, militari, pompieri asportano masse enormi di questo catrame nero, viscoso e denso. Deze harde, nieuwe antirookwetgeving heeft betrekking op alle tabaksproducten. In de tekst worden de grenswaarden voor teer, koolmonoxide en nicotine genoemd. Questa nuova severa legislazione anti-fumo riguarda tutti i prodotti del tabacco e fissa il tenore massimo di catrame, monossido di carbonio e nicotina.
koolteerWij beschikken over honderdduizend kilometer gietijzeren waterleidingen die bekleed zijn met koolteer, dat een zekere hoeveelheid fluorantheen bevat. Abbiamo centomila chilometri di acquedotti in ghisa, rivestiti di catrame di carbone contenente una certa quantità di fluorantene.