italienska-holländska översättning av cautela

korreltje zout
omzichtigheid
Moed en omzichtigheid zijn vereist. Occorrono insieme coraggio e cautela. Ik roep daarom op om hierbij de nodige zorg en omzichtigheid aan de dag te leggen. Chiedo quindi che ciò avvenga con attenzione e cautela. Het eerste punt is dat enige voorzichtigheid en omzichtigheid gerechtvaardigd is als het gaat om kwantitatieve doelstellingen. In primo luogo, una certa cautela e prudenza sono giustificate rispetto agli obiettivi quantificabili.

terughoudendheidOp dit punt moet de grootst mogelijke terughoudendheid worden betracht. Deve essere usata una grandissima cautela in relazione a questo tema. Om dezelfde redenen is terughoudendheid geboden bij de verwijzing van concentraties naar lidstaten. Per gli stessi motivi, il rinvio dei casi di concentrazione agli Stati membri deve essere trattato con cautela. Wij roepen alle partners op grote terughoudendheid te betrachten en vooral het hogere doel in het oog te houden, namelijk het bereiken van stabiliteit in het land. Incoraggiamo tutti i partner a procedere con la massima cautela e ad avere sempre presente il fine ultimo della stabilizzazione del paese.
voorzichtigheid
We moeten op dat vlak op zijn minst voorzichtigheid betrachten. Almeno a tale riguardo sarebbe bene procedere con un po' più di cautela. Ik wil echter tot voorzichtigheid manen. Vorrei tuttavia lanciare un invito alla cautela. Toch zijn er tenminste twee aspecten die tot voorzichtigheid manen. Vi sono tuttavia almeno due aspetti che impongono cautela.
voorzorg
Dat is in principe onherroepelijk en dient daarom uit voorzorg te worden vermeden. Un'operazione del genere sarebbe irreversibile e dovrebbe pertanto essere attuata all'insegna della cautela.