italienska-holländska översättning av colpa

schuld
Iedereen heeft er schuld aan: het is deels onze schuld en het is de schuld van de regeringen. E' colpa un po' di tutti, è colpa un po' nostra, colpa dei governi. Het falen van het GBVB is onze eigen schuld. La PESC è fallita per colpa nostra. Wie krijgt er de schuld wanneer dit gebeurt? Quando si verificherà tale situazione, di chi sarà la colpa?
fout
Misschien was het mijn fout, mijn excuses daarvoor.Chiedo scusa, forse è stata colpa mia. Het is niet hun fout dat we zijn uitgelopen. Dat is de fout van het voorzitterschap. Non è colpa loro se il loro tempo è stato sprecato: è colpa della Presidenza. Okay, dat was niet hun fout, maar kennelijk de fout van anderen. D'accordo, sembra che la colpa non sia stata loro ma di altri.