italienska-holländska översättning av complessità

complexiteit
We hebben geen behoefte aan meer complexiteit. Non abbiamo bisogno di ulteriore complessità. Het is zaak dat de wetgevingen ondanks hun complexiteit toch leesbaar blijven. La legislazione dev'essere leggibile nonostante la sua complessità. Kan ik snel even iets zeggen over de complexiteit van de procedures? Posso trattare molto rapidamente l'argomento della complessità delle procedure?
gecompliceerdheidOnregelmatigheden van de zijde van de lidstaten zijn in zekere mate aan de gecompliceerdheid van het systeem toe te schrijven. La complessità dei sistemi è infatti una delle cause delle irregolarità degli Stati membri. In het voorstel van de Commissie wordt de termijn verkort tot een maand en, als de omvang en gecompliceerdheid van de zaak dat vereist, tot twee maanden. La proposta della Commissione riduce il termine a un mese, a due qualora lo richieda l'ampiezza e la complessità della questione. Gecompliceerdheid, omslachtigheid, kostenintensiteit en bureaucratie zijn allemaal gevolgen van de overgangsregeling, die vooral door de economische actoren worden gedragen.Complessità, dispendiosità ed eccessiva burocratizzazione sono conseguenze del regime transitorio che vanno soprattutto a danno degli operatori economici.

ingewikkeldheidDe ingewikkeldheid van de sociale realiteiten maakt het moeilijker om kant en klare oplossingen te formuleren. La complessità delle realtà sociali rende più difficile formulare soluzioni "chiavi in mano”. Een tweede belangrijke reden voor belastingontduiking ligt in de onoverzichtelijkheid en de ingewikkeldheid van belastingstelsels. La seconda importante causa dell'evasione fiscale è l'opacità e la complessità dei sistemi fiscali. Er zijn nog steeds onopgeloste kwesties. Deze zijn sterk uiteenlopend qua ingewikkeldheid en gevoeligheid. Esistono ancora diverse questioni in sospeso, che variano notevolmente in termini di complessità e delicatezza.
verwikkeling