italienska-holländska översättning av complimenti

gefeliciteerd
Gefeliciteerd, mevrouw Joly; gefeliciteerd, commissaris. Congratulazioni, onorevole Joly; complimenti, signor Commissario. Mensen hebben mij gefeliciteerd met mijn verslag. Ho ricevuto complimenti per la mia relazione. Taoiseach en uw team, gefeliciteerd met uw werk. Complimenti a lei, , e al suo gruppo.
proficiat
Proficiat dus, mijnheer Trakatellis! Complimenti, quindi, all'onorevole Trakatellis! Nogmaals, proficiat, wat je zei was redelijk! Ripeto: complimenti, perché hai detto cose ragionevoli! Proficiat aan u allen, collega's, want wij hebben deze historische kans op een Europese Unie niet gemist. Complimenti a tutti in questo Parlamento, perché non abbiamo perso questa storica opportunità per l’Unione europea.

van harteIk feliciteer het voorzitterschap van harte. Voglio porgere i miei più vivi complimenti per la decisione. Ik zou de rapporteur van harte willen feliciteren met zijn werk. Formulo i miei complimenti meritati al relatore. Ik wil Tsjechië, het land dat het voorzitterschap vervult, van harte feliciteren! Complimenti al paese al quale è affidata la presidenza.