italienska-holländska översättning av condizionale

voorwaardelijke wijs
Ik spreek in de voorwaardelijke wijs omdat de legitimiteit van de UNHRC volstrekt ondermijnd is door zijn gebrek aan onpartijdigheid. Parlo al condizionale poiché la legittimità dell'UNHCR è decisamente a rischio a causa della sua mancanza di imparzialità.
voorwaardelijk
Men kan dan kiezen voor een voorwaardelijke of uitgestelde motie van afkeuring. Allora si opta per una mozione di censura condizionale o con il beneficio della condizionale. Die steun had een duidelijk voorwaardelijk karakter. Questo appoggio aveva un carattere chiaramente condizionale. In werkelijkheid staat een voorwaardelijke afkeuring gelijk met een schijnafkeuring. Veramente, una censura condizionale è una censura fasulla.

voorwaardelijkeMen kan dan kiezen voor een voorwaardelijke of uitgestelde motie van afkeuring. Allora si opta per una mozione di censura condizionale o con il beneficio della condizionale. In werkelijkheid staat een voorwaardelijke afkeuring gelijk met een schijnafkeuring. Veramente, una censura condizionale è una censura fasulla. Evenals de heer Goerens denk ik alleen dat het voorwaardelijke aspect op enkele punten vermeden had kunnen worden. Come l'onorevole Goerens, penso unicamente che qualche condizionale avrebbe potuto essere evitato.
wijs
Dat is vaak niet zo bevredigend, vooral als dit gebeurt in de aanvoegende wijs. Innanzi tutto, non dà molta soddisfazione fare le cose al condizionale. Ik spreek in de voorwaardelijke wijs omdat de legitimiteit van de UNHRC volstrekt ondermijnd is door zijn gebrek aan onpartijdigheid. Parlo al condizionale poiché la legittimità dell'UNHCR è decisamente a rischio a causa della sua mancanza di imparzialità.