italienska-holländska översättning av debolezza

gat
leemte

zwak
Het is zeer vreemd dat zij op dit gebied zwak is. È molto strano che debba mostrare debolezza su tali aspetti. Veiligheid is natuurlijk een ander aspect wat zeer zwak op dit moment nog geregeld is. Quello della sicurezza è senza dubbio un altro segno di debolezza. Wij kennen de obstakels als gevolg van zwak bestuur in Afrikaanse landen. Conosciamo tutti i vincoli rappresentati dalla debolezza dei governi dei paesi africani.
zwakke plekDat betekent dat deze zwakke plek alsnog gerepareerd moet worden. Pertanto si dovrebbe porre rimedio a questa debolezza. Wanneer hij ons chanteert door te dreigen met ontslag, dan toont hij een zwakke plek, die tenslotte zal ontaarden in een etterbuil. Le minacce di dimissioni indicano una debolezza che sta già degenerando e che diventerà presto un bubbone destinato a scoppiare. Ten slotte wil ik nog de vinger leggen op de grootste zwakke plek van Europa: het voortdurend gebrek aan solidariteit op het niveau van de regeringen en de naties. Vorrei infine accennare alla più grande debolezza dell'Europa, cioè la persistente mancanza di solidarietà a livello governativo e nazionale.
zwakte
Mijns inziens is dit trouwens een bewijs van zwakte. Ai miei occhi questo appare come un segnale di debolezza. De Europese Unie mag geen zwakte tonen. L'Unione europea non dovrebbe rivelare alcuna debolezza. In een moment van zwakte zei ik 'nee, niet echt?. In un momento di debolezza ho risposto che non ce n'erano davvero.