holländska-italienska översättning av gat

bucoE' come fare un buco per tapparne un altro, camuffandolo da qualcos'altro. Het is het vullen van het ene gat met een ander gat dat er anders uitziet. Non vogliamo che si formi un buco nero finanziario. Wij willen geen gat doen ontstaan in de financiering. L'ultima cosa che vogliamo è un buco nero in Europa. Het laatste dat we willen, is een zwart gat in Europa.
fallaTuttavia esiste anche un'altra grande falla potenziale. Er is echter nog een ander groot potentieel gat. La chiusura della falla democratica rimane una delle principali priorità del Consiglio. Purtroppo non ho percepito alcun segnale di un prossimo miglioramento. Het dichten van het democratisch gat blijft primair liggen bij de Raad. Helaas heb ik geen signalen opgevangen dat daar verbetering in komt. Ciò mi sembra inaccettabile. Ritengo che dobbiamo avvisare la presidenza olandese che non possiamo aprire una nuova falla nella democrazia europea. Dat lijkt mij niet aanvaardbaar. Ik denk dat wij het Nederlandse voorzitterschap moeten waarschuwen dat wij geen nieuw gat in de Europese democratie kunnen krijgen.

ano
brecciaNoi abbiamo tolto il primo mattone dalla muraglia del comunismo, e dalla breccia che avevamo aperto si è fatto strada il vento impetuoso che ha spazzato via l'intero sistema comunista. We hebben de eerste steen uit de muur van het communisme geslagen en de tocht die door dit gat kwam, vaagde het hele communistische regime weg.
buco del culo
crepa
culo
cunicolo

debolezza
deretano
didietro
fessura
foro
iato
interruzioneNon vogliamo che il sostegno dell'Unione europea alla democrazia e ai diritti umani subisca una grave interruzione. Wij willen niet dat er een groot gat valt in de steun van de Europese Unie voor democratie en mensenrechten.
pausa
periodo sabbatico
pertugio
sedere
sfintere

Ordbok