italienska-holländska översättning av dedurre

afleiden
U moet hier echter niet uit afleiden dat wij er dan uiteindelijk wel helemaal van zullen afstappen.Che ciò non vi autorizzi a dedurre che essa sarà seguita dal crollo. Moet ik hieruit afleiden dat u niet bereid of in staat bent ons te vertellen wat de agenda is voor vanavond? Devo dedurre che non vuole o non è in grado di dirci qual è il programma per stasera? Moet ik daaruit afleiden dat u ons op dit moment niet kunt zeggen wat er in de tussentijd met de gegevens gebeurt die nu, gedurende dit jaar, worden bewaard? Devo dedurre che lei non è ancora in grado di dirci cosa accadrà nel frattempo ai dati che vengono conservati quest’anno?
concluderen
Wat moeten we hieruit dus concluderen? Cosa se ne deve dedurre quindi? Wat we in ieder geval kunnen concluderen is dat het sommige octrooiadvocaten alleen maar meer werk zal opleveren. Ciò che possiamo dedurre con sicurezza è che incrementerà soltanto il lavoro dei legali competenti in materia di brevetti. Er was geen wind en daarom moeten we concluderen dat wind alleen het probleem niet oplost. Non c'era vento, e dobbiamo quindi dedurre che il vento da solo non basta a risolvere il problema.