italienska-holländska översättning av distretto

buurt
district
Alleen in Duitsland worden vluchtelingen bestraft als ze “hun district verlaten”. Soltanto in Germania i rifugiati vengono penalizzati se lasciano il proprio o distretto amministrativo. In dit verband wil ik u iets vertellen dat ik in het Binga-district in Zimbabwe heb meegemaakt. A questo proposito vorrei citare un aneddoto relativo a una mia visita nel distretto di Binga in Zimbabwe. Op 16 april bestookten onbekenden in het dorp Fadd in het Hongaarse district Tolna twee huizen met molotovcocktails. Il 16 aprile, nel villaggio di Fadd, nel distretto ungherese di Tolna, delle persone non identificate hanno lanciato delle bottiglie Molotov contro due case.

gebied
Al wekenlang vernemen we dat in dit kleine gebied meer dan 100 000 mensen eenvoudigweg gevangen zijn genomen. Per settimane abbiamo sentito dire che in questo piccolo distretto oltre 100 000 persone sono state letteralmente sequestrate. Laten we niet vergeten dat nog maar enkele dagen geleden twee activisten van de MDC uit het gebied Matobo werden gekidnapt en vermoord. Non dimentichiamo che solo pochi giorni fa due attivisti dell'MDC del distretto di Matobo sono stati rapiti e assassinati. Wight is het armste gebied in Engeland maar krijgt geen doelstelling 1-middelen omdat het voor de statistieken samen met Hampshire wordt gemeten. E' il distretto più povero d'Inghilterra, ma non riceve finanziamenti nell'ambito dell'Obiettivo 1 perché, statisticamente, viene valutata insieme all'Hampshire.
regio
Ik heb geprobeerd dit te realiseren in Schotland, de regio die ik vertegenwoordig. Senza dubbio ho tentato di fare altrettanto in Scozia, nel mio distretto elettorale. In de regio Aken, waar ik vandaan kom, ligt een stad die Herzogenrath heet. Nella zona da cui provengo, il distretto di Aquisgrana, c' è una città di nome Herzogenrath. Tijdens de laatste droogte in 2007 zijn meer dan 80 procent van de boerderijen en woningen in mijn regio, Ialomiţa, getroffen. L'episodio più recente, del 2007, ha interessato oltre l'80 per cento delle aziende agricole della mia regione, il distretto di Ialomiţa.