italienska-holländska översättning av emergenza

emergentie
nood
De humanitaire nood is niet voorbij. L'emergenza umanitaria non si è conclusa. Het staat niet in het middelpunt van de belangstelling, maar desondanks is de nood erg groot. Non si può dire che questo paese sia al centro dell' attenzione generale, ma l' emergenza ha assunto proporzioni davvero considerevoli. Overal ter wereld zijn er nood- en rampsituaties. Ci sono situazioni di emergenza e disastri nel mondo.

noodgeval
Ik zou ook graag willen dat de nooduitgangen worden aangegeven voor het geval er zich een noodgeval voordoet. Gradirei anche che fossero ben visibili le indicazioni di uscita in caso di emergenza. Zo’n cheque kan men in een noodgeval uitschrijven als men de ontvanger heel goed kent. Si può dare un assegno in bianco, in caso d’emergenza, quando si conosce molto bene il portatore. rapporteur. - (IT) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, immigratie is geen noodgeval en ook geen voorbijgaand verschijnsel. relatore. - Signor Presidente, onorevoli colleghi, l'immigrazione dunque non è un'emergenza né un fenomeno transitorio.
spoedgeval