italienska-holländska översättning av ferito

geblesseerd
gekwetst
Het kan goed zijn dat ik hem gekwetst heb. E' possibile che io l'abbia ferito. Mijnheer de Raadsvoorzitter, dit is geen kwestie van gekwetste trots. Signor Presidente del Consiglio, non si tratta di una questione di orgoglio ferito. Daar ik die kritiek openlijk heb geleverd en die nu ook openbaar wordt gemaakt, wil ik mij bij u verontschuldigen voor wat u heeft gekwetst. Poichè tale critica era pubblica ed anche adesso sto parlando in pubblico, le chiedo scusa per ciò che può averla ferito.

gewond
Gelukkig raakte er niemand gewond. Per fortuna, nessuno è stato ferito. Een van de bezoekers nam dit echter niet en is gewond geraakt. Uno dei visitatori ha provato a reagire ed è stato ferito. Een andere Franse soldaat raakte bij hetzelfde incident gewond. Nello stesso incidente è rimasto ferito un altro militare francese.
slachtoffer
Als er dan dus een ongeluk gebeurt waarbij een slachtoffer valt, trekt de staat zich simpelweg terug uit de spoorwegen, zonder dat hij zijn verplichting om voor openbaar vervoer te zorgen verzaakt. In altre parole, dopo un incidente in cui qualcuno rimane ferito, lo Stato semplicemente si ritira dalle ferrovie nel suo obbligo di fornire trasporti pubblici.