italienska-holländska översättning av fissare

staren
bepalen
Hij zal ons zeker vragen waarom wij in vredesnaam zulke lage grenswaarden bepalen. Egli dirà: »Come vi viene in mente di fissare valori così bassi?» De Raad heeft inderdaad de taak om het wisselkoersbeleid te bepalen. E' il Consiglio che ha facoltà di fissare la politica del cambio. Wij hebben dus voorgesteld om doelstellingen te bepalen teneinde de situatie in evenwicht te brengen, en om controlemiddelen bepalen. Abbiamo suggerito di fissare degli obiettivi capaci di portare all'equilibrio e di determinare gli strumenti per il controllo di questo percorso.

garanderen
De verantwoordelijkheid voor het opstellen van kwaliteitseisen ligt natuurlijk bij de politieke autoriteit, die ook moet garanderen dat die eisen worden nageleefd. La responsabilità per fissare i requisiti di qualità ovviamente fa capo all’autorità politica, che deve anche assicurare che tali requisiti siano rispettati. Dan zijn er de amendementen 22 en 25, waarin wordt voorgesteld methodes vast te stellen die de kwaliteit van de informatie die in de milieuverklaring gegeven wordt, te garanderen. Ci sono poi alcuni emendamenti, cioè gli emendamenti nn. 22 e 25, nei quali si propone di fissare le modalità per garantire la sicurezza delle informazioni contenute nella dichiarazione ambientale.
turen