italienska-holländska översättning av forse

misschien
Misschien in sommige streken of bij sommige banken. Forse in qualche zona, forse in qualche banca. Misschien is het iets dat in de toekomst komt. Forse, si tratta di una questione che deve ancora maturare. Misschien kunnen we andere manieren vinden. Forse possiamo trovare altre vie.
mogelijk
Wij zijn mogelijk tijdbommen aan het leggen. Forse stiamo costruendo bombe a orologeria. Er is dan nog rek mogelijk naar zes of mogelijk zeven minuten. Si può arrivare fino a sei minuti, forse sette. Mogelijk was dit niet het beste besluit. Forse non è stata la decisione migliore.

wellicht
Wellicht kunt u hierin opheldering verschaffen.Forse può darmi un'indicazione in proposito. Wellicht heb ik vandaag meer geluk.Forse oggi sarò più fortunata. Voorbeelden daarvan hoef ik wellicht niet te geven.È forse necessario fare degli esempi?
het zou kunnenHet zou kunnen zijn dat zij naar een ander ziekenhuis gaan. Forse si farebbero trasportare in un altro ospedale. Het zou kunnen dat een aantal van de agentschappen, misschien zelfs vele ervan, overbodig zijn. Forse alcune di esse - o forse molte di esse - sono superflue.
mogelijkerwijsIk ga ervan uit dat deze werkwijze mogelijkerwijs ook de consument ten goede komt. Facendolo ho la debolezza di credere che forse agiamo anche a favore dei consumatori. Mogelijkerwijs wordt er te weinig ondernomen en weten de minder begunstigde gebieden niet hoe zij vooruit moeten komen. Forse mancano le iniziative e le zone meno favorite non sanno come evolvere. De Europese Unie is een van de zeer grote donoren, mogelijkerwijs wel de grootste, maar toch gebeurt de opruiming daar vrij traag. L'Unione europea è uno dei principali donatori, forse di fatto il maggiore, ma il risanamento sta procedendo piuttosto lentamente.