holländska-italienska översättning av misschien

forse
Forse in qualche zona, forse in qualche banca. Misschien in sommige streken of bij sommige banken. Forse, si tratta di una questione che deve ancora maturare. Misschien is het iets dat in de toekomst komt. Forse possiamo trovare altre vie. Misschien kunnen we andere manieren vinden.
magari
Magari sarà per un’altra volta. Misschien krijg ik een andere keer die gelegenheid. Magari maggiori misure di austerità per la Grecia? Misschien nog meer bezuinigingsmaatregelen in Griekenland? E tutto questo, magari, con un bilancio in diminuzione. En dit alles moet geschieden met een - misschien - dalende begroting.

chissàChissà, forse lo farà nell'intervento conclusivo. Misschien heeft u dit bewaard voor uw slotwoord. Anche alla Russia e chissà a chi altro nell'ambito di missioni finalizzate al mantenimento della pace? Voor overmorgen misschien de Russen, en ik weet niet wie, als er vredesmissies worden georganiseerd? Chissà, forse sarà questo il nostro prossimo obiettivo. Misschien gaat de volgende stap wel in die richting.
può essereNon può essere questa l'intenzione? vero? Dat kan toch nooit de bedoeling zijn... of wel misschien? E' vero che il metodo non può essere ottimale. Het is waar dat de methode misschien niet de beste is. Può essere vero, ma solo per i rapporti di carattere privato. Misschien was hij privé wel zo, maar op politiek vlak was hij allesbehalve beminnelijk.
può essere che + 2=was "può essere che +" - assumed inflected form or vocalised spelling; please ve