italienska-holländska översättning av gestazione

draagtijdBij de uitdrukking 'lange draagtijd' denken we gewoonlijk aan olifanten. Quando sentiamo l'espressione 'lungo periodo di gestazione? in genere pensiamo agli elefanti. De draagtijd van diepzeevissen is uitzonderlijk lang en de negatieve invloeden op de habitats hebben ernstige gevolgen voor visbestanden, zowel op korte termijn als op lange termijn. Nel caso dei pesci di profondità, i periodi di gestazione sono estremamente lunghi e perciò qualunque impatto negativo sui loro avrebbe seri effetti sugli , sia a breve che a lungo termine.
drachttijd

gestatie
zwangerschap
De zwangerschap heeft lang geduurd. E' stato un lungo periodo di gestazione. Hoewel deze "zwangerschap" 24 maanden geduurd heeft, vind ik de nieuwgeborene die ons wordt voorgesteld vrij verstandig. Nonostante i 24 mesi di gestazione, mi sembra che il neonato che ci viene presentato sia piuttosto scaltro. Om die reden werd na een lange zwangerschap in 2000 het Handvest van de grondrechten goedgekeurd, waarna het vorig jaar, tezamen met het Verdrag van Lissabon, in werking trad. Per questo motivo, dopo un lungo periodo di gestazione, nel 2000 è stata adottata la Carta dei diritti fondamentali, entrata in vigore l'anno scorso con il trattato di Lisbona.
zwangerschapstijd