italienska-holländska översättning av imitare

imiterenDe ideologen van de EU proberen al jaren de goddelijke schepper te imiteren. Gli ideologi dell’Unione europea hanno cercato per molti anni di imitare il divino creatore.
nadoen

naäpen
kopiëren
Mijn tweede opmerking betreft de aanlokkelijkheid om te kopiëren wat de nationale parlementen doen. La mia seconda osservazione riguarda il tentativo di imitare ciò che fanno i parlamenti nazionali. Het kopiëren van pluralisme is niet hetzelfde als het accepteren van pluralisme, omdat een democratie niet kan functioneren op basis van een karikatuur van het pluralisme. Imitare il pluralismo non implica una sua accettazione: la democrazia, infatti, non può reggersi su una banale caricatura del pluralismo.
kopiëren nabootsen
nabootsen
Het elitesysteem van de Ivy League en Oxbridge nabootsen op het vasteland van Europa is een riskant project. Voler imitare il sistema elitario dell'Ivy League e di Oxbridge nell'Europa continentale è un progetto rischioso.