italienska-holländska översättning av impedimento

hindernis
obstakel
Het andere obstakel is het probleem in het Midden-Oosten. L'altro impedimento è costituito dal problema del Medio Oriente.

beletsel
Van vitaal belang in deze tijd is de opheffing van de mogelijkheid een politiek delict als beletsel aan te voeren, zoals vervat in artikel 5.In questo periodo viene attribuita massima importanza all'abolizione dell'impedimento costituito dal reato politico contenuto nell'articolo 5. Ik weet hoe dan ook dat het probleem bestaat en daarom ben ik het met u eens dat dit een beletsel voor de efficiënte functionering van de ene markt is. Vedendo l'esistenza del problema, sono d'accordo con lei che si tratta di un problema e di un impedimento all'efficace funzionamento del mercato unico. Er lijkt juridisch gezien geen enkel beletsel te bestaan om in een besluit van de Europese Unie te verwijzen naar het advies van een raadgevend orgaan. Non sembra quindi che sussista il benché minimo impedimento giuridico a che una decisione dell'Unione europea faccia riferimento al parere di un organismo consultivo.
struikelblokEr speelt echter nog een ander probleem: het gebrek aan financiële middelen vormt een ernstig struikelblok bij de verwezenlijking van de doelstellingen van het Verdrag. A tale proposito vi è tuttavia un problema: la mancanza di risorse finanziarie costituisce un grande impedimento nel conseguimento degli obiettivi della Convenzione. Mijnheer Costa, u hebt, en deze boodschap was met name gericht aan de Raad, aangegeven wat het grootste struikelblok is, namelijk het vrijmaken van financiële middelen om de luchtvaart te beveiligen. Onorevole Costa, lei ha individuato, soprattutto per quanto riguarda il Consiglio, il principale impedimento, e cioè il finanziamento della sicurezza nel settore aereo.
tegenslag