italienska-holländska översättning av invitare

aansporen
Verder wil ik de Top van Brussel aansporen om de cijfers te corrigeren. Devo anche invitare il Vertice di Bruxelles a correggere le cifre. Verder moeten we de 94 procent van de bevolking die geen bloed geeft, ertoe aansporen dit ook te gaan doen. Dovremmo anche invitare il 94 per cento della popolazione che non dona sangue a farlo in futuro. We moeten alle lidstaten aansporen plaatsen in te richten voor vrije sportbeoefening en plaatsen die vrij zijn van drugs, alcohol en tabak. Dovremmo invitare tutti gli Stati membri a istituire spazi per esercitare liberamente attività sportive e spazi liberi da droghe, alcol, e tabacco.
inviteren

laden
nodigenDe beslissing om de heer Mugabe uit te nodigen, hangt niet van ons af. La decisione di invitare il Presidente Mugabe non dipende da noi. In de Raad is besloten een Cubaanse afvaardiging uit te nodigen. E' stata presa una decisione in seno al Consiglio di invitare una delegazione cubana. De Commissie steunt het initiatief van het Parlement om Oswaldo Payá uit te nodigen. La Commissione plaude all’iniziativa del Parlamento di invitare Oswaldo Payá.
uitnodigen
De dalai lama uitnodigen - nee, daar hebben we tegengestemd. A favore di invitare il Dalai Lama - non contro. (Applaus)Voor die dialoog kun je niemand uitnodigen. (Applausi)Non si può invitare nessuno a partecipare a questo dialogo. Onze mogelijkheden zijn misschien bescheiden, maar we kunnen meer personen met een handicap uitnodigen als gast van het Parlement. Forse le nostre possibilità sono limitate, ma potremmo invitare più visitatori disabili in Parlamento.